How we handle information.我们如何处理资料。

Information you share with us您向我们提供的资料

When you contact SweeHome, we may receive the contact details, household requirements and other information you choose to provide so that we can respond to your enquiry, recommend suitable candidates and support an employment-agency transaction.当您联系 SweeHome 时，我们可能会收到您主动提供的联系方式、家庭需要及其他资料，用于回复咨询、推荐合适人选并协助办理中介相关事务。

Candidate information候选人资料

Candidate biodata, photographs and interview videos are not displayed as a public catalogue on this website. Relevant materials may be shared directly with prospective employers after an initial discussion and only for genuine recruitment review.本网站不会把候选人的简历、照片和面试视频作为公开目录展示。初步了解家庭需求后，相关资料只会因真实招聘审核需要而直接提供给准雇主。

How information is used资料用途

• To respond to enquiries and provide requested services回复咨询并提供所需服务
• To assess possible matches between households and candidates评估家庭与候选人之间的可能匹配
• To communicate about interviews, documentation, placement and support就面试、文件、安置及后续支持进行沟通
• To meet applicable legal and regulatory requirements遵守适用的法律与监管要求

Access and care资料访问与谨慎使用

Personal information should be accessible only to authorised people who need it for the relevant purpose. Please do not forward candidate biodata, photographs or videos beyond people directly involved in your hiring decision.个人资料只应由获授权并因相关目的需要使用的人士访问。请勿把候选人的简历、照片或视频转发给未直接参与聘用决定的人士。

Contact us联系我们

For a question about information provided to SweeHome, email sweehomemaid@gmail.com or call +65 8827 2345.如对提供给 SweeHome 的资料有疑问，请发送邮件至 sweehomemaid@gmail.com，或致电 +65 8827 2345。