WEBSITE TERMS · 网站使用条款
Using this website.使用本网站。
SweeHome Helper Agency Pte. Ltd. · EA Licence No. 25C3078
General information一般信息
This website introduces SweeHome, our services and our approach to helper recruitment and preparation. It does not by itself create an employment relationship, confirm a placement or replace the final documents and disclosures required for an employment-agency transaction.本网站用于介绍 SweeHome、我们的服务，以及我们处理女佣招聘与上岗准备的方式。网站内容本身不会建立雇佣关系、确认安置，也不能取代中介交易所需的最终文件与披露。
Candidate information and availability候选人资料与可用状态
Candidate information is shared directly after an initial discussion. Availability and details can change and must be reconfirmed by our team. Receiving candidate materials does not constitute a reservation or guarantee.初步沟通后，候选人资料会由我们直接提供。候选人的状态与资料可能发生变化，必须由团队再次确认。收到人选资料并不构成预留或保证。
Suitability and decisions适合度与聘用决定
Recommendations support an employer's review but do not guarantee suitability or employment outcomes. Employers should review the complete information, conduct an interview and make their own hiring decision with guidance from the agency.人选推荐仅协助雇主进行判断，并不保证适合度或雇佣结果。雇主应查看完整资料、进行面试，并在中介协助下自行作出聘用决定。
Private materials非公开资料
Full biodata, photographs and interview videos are provided for genuine recruitment review. They should not be published, redistributed or used for any unrelated purpose.完整简历、照片和面试视频仅供真实招聘审核使用，不应公开发布、再次分发或用于任何无关目的。
Final service terms最终服务条款
Fees, replacement conditions, refund provisions and other service terms are governed by the applicable written service agreement provided for the transaction. If website content and a signed agreement differ, the signed agreement governs.费用、更换条件、退款安排及其他服务条款，以相关交易所提供的书面服务协议为准。如网站内容与已签署协议不一致，以已签署协议为准。
Contact联系我们
Questions may be directed to sweehomemaid@gmail.com or +65 8827 2345.如有疑问，请发送邮件至 sweehomemaid@gmail.com，或致电 +65 8827 2345。